Lo giuro: la lingua nella quale Lauzi canta questa allegra canzone è puro dialetto genovese. Che peraltro ha la stessa musicalità del portoghese.
O frigideiro gioca su questo equivoco abbinando un ritmo di samba brasiliano a un testo falsamente portoghese. Il risultato è molto piacevole e strappa un sorriso. La canzone è degli anni sessanta, come pure il video che, postato su YouTube da grease52, propone pubblicità di case produttrici di frigoriferi di quegli anni.
CHE PECCATO CHE QUEL TESTO SIA STATO IN UN FALSO PORTOGHESE, ALTRIMENTI SI SAREBBE POTUTO REALIZZARE UN CONNUBIO FRA IL NOSTRO DIALETTO E LA LORO MUSICALE E STRAORDINARIA LINGUA.
RispondiElimina